Deux femmes militantes se définissent entre mémoire et rupture

I-Œuvres du corpus en français

• Al-Zayyat (Latifa), Perquisition! Carnets intimes, traduit de l'arabe par Richard Jacquemond, Arles, Sindbad, Actes Sud, 1996.
• ───────────, Hamlat taftîch, awrâq shakhsiyya (Perquisition! Feuillets personnels), Le Caire, Dâr al-hilâl, 1992.
• De Beauvoir (Simone), Mémoires d'une jeune fille rangée (1958), coll. "Livre de Poche", Gallimard, Paris, 1966.

II– Autres textes de Latifa Al-Azzyat et Simone de Beauvoir

• Al-Zayyat (Latifa), Al-Bâbe al-maftûh (La Porte ouverte), Le Caire, Al-hay'a al-misriyya Al-'âmma l-il-kitâb, 1989.
• ───────────, Al-Shaykhûkha wa qissa ukhra (La Vieillesse), Le Caire, Dâr Al-mustaqbal al-'arabi, 1986.
• ───────────, Al-rajul al-lathî 'araf tumatahu wa qisas ukhra (L'Homme qui apprit son chef d'accusation et autres récits), Le Caire, Dâr Sharqiyyât, 1994.
• ───────────, Sâhib al-bayt (Le propriétaire de la maison), Le Caire, Dâr Al-hilâl,1994.
• ───────────, Bay' wa Shirâ (Vente et achat), Le Caire, Al-hay'a Al-misriyya Al-'âmma l-il-kitâb, 1994.

III- Ouvrages et articles consacrés à Latifa Al-Zayyat et Simone de Beauvoir

• Lecarme-Tabone (Éliane), Mémoires d’une jeune fille rangée de Simone de Beauvoir, Paris, Gallimard, 2000.
• Stjepanovic-Pauly (Marianne), Simone de Beauvoir, une femme engagée, Paris, Editions du Jasmin, 2007.
• Tadié (Arlette), "L'univers des romancières égyptiennes. Thèmes et formes dans la littérature féminine", Peuples Méditerranéens, N° 77, octobre-décembre, 1996, pp. 47-94.
• Tomiche (Nada), "L'expression du Moi", Arabica, t. XXXVI, fasc. 3, 1989, Leyde : E .J. Brill, pp.386–392.

IV– Etudes, ouvrages et articles critiques consacrés à l'autobiographie

• Aboul–Hussein,(Hiam) (éd.). Identité et altérité: jeux d'échos et du miroir. Actes du Colloque International tenu au Caire par la Faculté des Lettres de l'Université Ain–Chams, les 27–29 mars 2005, Ed. Horizons, numéro spécial, N°10,2005–2006.
• Bakir (Mervat), "La problématique de l’écriture féminine au vingtième siècle", in Identité et altérité : jeux d'échos et du miroir, Actes du Colloque International tenu au Caire par la Faculté des Lettres de l'Université Ain–Chams, les 27–29 mars 2005, Ed. Horizons, numéro spécial, N°10, 2005–2006, pp. 187–205.
• Brunel (Pierre) et (Pageaux) Daniel–Henri, "Avant–propos", Revue de Littérature Comparée, Janvier–Mars, N°1, 2008, pp. 3–5.
• Brunel (Pierre), "Introduction aux Autobiographies", Revue de Littérature Comparée, Janvier–Mars, N°1, 2008, pp. 7–22.
• Chaulet–Achour (Christiane), "Autobiographies d’Algériennes sur l’autre rive : se définir entre mémoire et rupture", in Martine Mathieu (éd.), Littératures autobiographiques de la francophonie, Actes du Colloque de Bordeaux 21, 22 et 23 mai 1994, Paris, L’Harmattan, 1996, pp. 291–308.
• De Grève (Marcel), "L’autobiographie, genre littéraire ?", Revue de Littérature Comparée, Janvier–Mars, N°1, 2008, pp. 23–31.
• Didier (Béatrice), L'écriture–femme, Paris, PUF, 3^ème édition, 2004.
• Doubrovsky (Serge), Autobiographiques: de Corneille à Sartre, Paris, PUF, 1988.
• Ergal (Yves–Michel), "De l’autobiographie dans le "roman moderne", Revue de Littérature Comparée, Janvier–Mars, N°1, 2008, pp. 67–77.
• Faerber (Johan), "Une vie sans histoire. Ou l’impact autobiographique dans l’œuvre de Philippe Vilain", Revue de Littérature Comparée, Janvier–Mars, N°1, 2008, pp. 131–140.
• Gehrmann, Susanne et Gronemann, Claudia (éds). Les enJEux de l'autobiographique dans les littératures de langue française. Du genre à l'espace–l'autobiographie postcoloniale–l'hybridité, Paris, L’Harmattan, 2007.
• Lejeune (Philippe), "L’autobiographie et l’aveu sexuel", Revue de Littérature Comparée, Janvier–Mars, N°1, 2008, pp.37–51.
• ───────────, L'autobiographie en France, Paris, Armand Colin, 2003.
• ───────────, Le Pacte autobiographique, Paris, Seuil, 1996.
• ───────────, Les brouillons de soi, Paris, Seuil, 1998.
• Lesot (Adeline), L’autobiographie de Montaigne à Nathalie Sarraute, Paris, Hatier, 1988.
• Maillard (Michel), L'autobiographie et la biographie, Paris, Nathan, 2001.
• Marin (Louis), L’Ecriture de soi, Paris, PUF, 1999.
• Mathieu, Martine (éd.). Littératures autobiographiques de la francophonie. Actes du Colloque de Bordeaux 21, 22 et 23 mai 1994, Paris, L’Harmattan, 1996.
• May (Georges), L'autobiographie, Paris, PUF, 1984.
• Mobarak (Salma), Amina Rachid ou la traversée vers l'autre, Institut du monde arabe, Paris, 2020, 136 p.
• Ngal (Georges), Création et rupture en littérature africaine, Paris, L’Harmattan, 1994.
• Omar (Tahani), "Narrer le récit féminin : particularités de quelques textes féminins", in Actes du Colloque international de narratologie et rhétorique dans les littératures française et arabe, Départements d'Arabe et de Français, Faculté des Lettres–Université du Caire, Départements de Traduction et d'Interprétation, Mission de Recherche et de Coopération, Service culturel de l'Ambassade de France au Caire, Le Caire , 4–5 avril, 1988, pp. 157–167.
• Pageaux (Daniel–Henri), La littérature générale et comparée, Paris, Armand Colin, 1994.
• Ricoeur (Paul), Soi–même comme un autre, Paris, Seuil, 1990, notamment les études V: "L'identité personnelle et l'identité narrative" et VI: "Le soi et l'identité narrative".
• Sartre (Jean-Paul), L'être et le néant, Paris, Gallimard, 1944.
• Sécardin (Olivier), "Faire usage de soi", Revue de Littérature Comparée, Janvier–Mars, N°1, 2008, pp. 109–115.
• Toudoire–Surlapierre (Frédéric), "Commencer à la fin", Revue de Littérature Comparée, Janvier–Mars, N°1, 2008, pp. 117–130.
• Uziel (Lidia), « Du discours solipsiste interne à l’altérité externe. L’interrogation identitaire du Moi dans Les Notes d’un souterrain de Fédor Dostoïvski et dans Le Torrent d’Anne Hébert. in Identité et altérité : jeux d'échos et du miroir, Actes du Colloque International tenu au Caire par la faculté des Lettres de l'université Ain-Chams, les 27-29 mars 2005, Ed. Horizons, numéro spécial, N°10, 2005-2006, pp. 357-370.

V- Travaux inédits

Ahmed Abou Sédéra (Noha), Point de Vue et Récit d'Enfance dans L'Enfant de Jules Vallès, La Grande Maison de Mohamed Dib et Les Jours de Taha Hussein, thèse de Magistère présentée à l’Université du Caire sous la direction de Mme la Professeure Amina Rachid et M. le Professeur Gaber Asfour, 1997.

-VIمراجع باللغة العربية عن لطيفة الزيات وأعمالها والسيرة الذاتية العربية والأفريقية

• البحراوى (سيد) ( تحرير) ، لطيفة الزيات : الأدب والوطن ، مجموعة من الكتاب ، القاهرة ، نور، دار المرأة العربية ، مركز البحوث العربية ، 1996.
• الزيات (لطيفة) ، مقابلة ، "حول الالتزام السياسي والكتابة النسائية" ، ألف 10، 1990، ص 134 - 150.
• العسال (زينب) ، تفاعل الأنواع في أدب لطيفة الزيات ، القاهرة ، الهيئة العامة لقصور الثقافة ، 2003.
• عبد الناصر (تحية) ، " السيرة الذاتية الأفريقية : إسهام المرأة " ، ألف 22 ، 2003 ، 58- 75 ص.
• جلاء إدريس (محمد) ، الأنا والآخر في الأدب الأنثوي ، القاهرة ، مكتبة الآداب ، 2003.