اسم التفضيل ومصاحِباتُه في شعر المتنبي دراسة دلالية في التراكيب والعلاقات المعجمية

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلف

قسم اللغة العربية وآدابها، كلية الآداب، جامعة المنصورة، مصر

المستخلص

يهدف هذا البحث إلى دراسة ظاهرة «المصاحَبة» بين صيغة اسم التفضيل ومصاحِباتها في شعر المتنبي(ت354هـ)، وتحليلها دلاليًّا وِفْقَ المنهج الوصفي، في ضوء النظريتين: النحوية، والمعجمية. وتنطلق الدراسة من فرضين: أحدهما: اختيار الكلمة المحورية أو العقدة صيغةً صرفيةً لا كلمة معينة؛ أي إن اختيارها قائم على ضمّ جميع الكلمات التي تأتي على هذه الصيغة في مادة الدراسة. والفرض الآخر: تحديد المصاحِبات على أساس الارتباط المتواتر بالعقدة تركيبيًّا لا على أساس مطلق التجاور في النص. وذلك استنادًا إلى مُسَلَّمتين: إحداهما: وجود شروط معجمية لصياغة اسم التفضيل، شأنه في ذلك شان سائر الأبنية الصرفية في العربية، والمسَلّمة الأخرى: اشتمال كل صيغة من الصيغ الصرفية على خصائص تركيبية معينة تجعلها تقيم علاقاتها النحوية الخاصة مع العناصر الأخرى في السياق. ويحاول البحث الإجابة عن ثلاثة أسئلة رئيسة: أحدها: ما الأنماط التركيبية لاسم التفضيل ومصاحِباته في شعر المتنبي؟ وثانيها: ما أنواع العلاقات التركيبية بين اسم التفضيل وكل عنصر من مصاحِباته؟ وثالثها: ما أنواع العلاقات المعجمية تحت كل علاقة تركيبية منها؟  ومن أهم نتائج الدراسة: حصر الأنماط التركيبية الشائعة والمطردة والنادرة لاسم التفضيل ومصاحِباته في شعر المتنبي، والكشف عن علاقاته النحوية والمعجمية، ورصد المجالات الدلالية لأسماء التفضيل وبعض مصاحِباتها في السياق.
Abstract
This research aims to study the phenomenon of “collocation” between comparative adjectives and its collocates in Al-Mutanabbi’s poetry, and to analyze these syntagmatic relations semantically according to descriptive method, in the light of two theories: syntactic and lexical. The study is based on two hypotheses: one: the choice of node is as a morphological form. The other hypothesis: determining collocates on the basis of frequent association of node syntactically, not on the basis of absolute juxtaposition in the text; This is based on two axioms: one: the presence of lexical conditions for formulation of the comparative adjective, and the other postulate: the inclusion of each of morphological formulas on certain structural properties that make these forms establish their own grammatical relations with other elements in the context. The research attempts to answer three main questions: One of them: What are the structural patterns of comparative adjective and its collocates? And secondly: What are the types of structural relations between comparative adjective and each of its collocates elements? And third: What are the types of lexical relations under each synthetic relation? Among the most important results of the study: inventory of common, steady and rare syntactic patterns, detection of grammatical and lexical relations, and monitoring the semantic fields of comparative adjectives and its collocates in context.
 

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية

المراجع

  • المصادر والمراجع العربية

    • الأزهري، خالد بن عبد الله بن أبي بكر الجرجاوي(ت905هـ): شرح التصريح على التوضيح. دار الفكر، دمشق، د.ت.، (جزآن).
    • الأشموني، أبو الحسن نور الدين علي بن محمد بن عيسى(ت929هـ): شرح الأشموني على ألفية ابن مالك. دار إحياء الكتب العربية، القاهرة، د.ت.، (مجلدان).
    • بالمر، ف. ر.: علم الدلالة: إطار جديد. ترجمة: د. صبري إبراهيم السيد، دار قطري بن الفجاءة، الدوحة، 1407هـ- 1986م.
    • البديعي، يوسف(ت1073هـ): الصبح المنبي عن حيثية المتنبي. تحقيق: مصطفى السقا، ومحمد شتا، دار المعارف، ط2، القاهرة، 1977م.
    • البرقوقي، عبد الرحمن: شرح ديوان المتنبي. مؤسسة هنداوي للتعليم والثقافة، القاهرة، 2014م.
    • الثعالبي، أبو منصور عبد الملك بن محمد بن إسماعيل(ت429هـ): ثمار القلوب في المضاف والمنسوب. تحقيق: محمد أبو الفضل إبراهيم، دار المعارف، (سلسلة ذخائر العرب، 1985م.
    • ابن جني، أبو الفتح عثمان(ت392هـ): الفَسْر: شرح ابن جني الكبير على ديوان المتنبي. حققه وقدّم له: د. رضا رجب، دار الينابيع، دمشق، ط1، 2004م، (أربعة أجزاء).
    • حسام الدين، د. كريم زكي: التحليل الدلالي: إجراءاته ومناهجه. دار غريب، القاهرة، 2000م، (جزآن).
    • حسّان، د, تمام: مقالات في اللغة والأدب. عالم الكتب، القاهرة، ط1، 1427هـ- 2006م، (جزآن).
    • ــــــــــــ: البيان في روائع القرآن، دراسة لغوية وأسلوبية للنص القرآني. عالم الكتب، القاهرة، ط1، 1413هـ- 1993م.
    • حماسة، د. محمد: في بناء الجملة العربية. دار القلم، ط1، الكويت، 1402هـ/ 1982م.
    • داود، د. محمد: المعجم العربي الموسوعي للتعبير الاصطلاحي في اللغة العربية. دار نهضة مصر، القاهرة، ط1، 1435هـ- 2014م، (ثلاثة أجزاء).
    • ديوان أبي الطيب المتنبي. صححها وقارن نسخها وجمع تعليقاتها: د. عبد الوهاب عزّام، القاهرة، 1363هـ- 1944م.
    • الرفاعي، فاطمة محمود حسن: معجم المصاحبات اللغوية في الجامع الصحيح للإمام الترمذي: دراسة في البنية والدلالة. رسالة ماجستير، كلية الآداب، جامعة المنصورة، 1442هـ- 2020م.
    • الزمخشري، جار الله أبو القاسم محمود بن عمر(ت538هـ): المفصَّل في علم العربية. دار الجيل، بيروت، ط2، د.ت.
    • الزيات، أحمد حسن: ملك وشاعر. مجلة الرسالة: ع(134)، يناير 1936م.
    • ابن سيده، علي بن إسماعيل(ت458هـ): شرح المشكل من شعر المتنبي. تحقيق: أ. مصطفى السقا، ود. حامد عبد المجيد، الهيئة المصرية العامة للكتاب، القاهرة، 1976م.
    • الصبان، أبو العرفان محمد بن علي(ت1206هـ): حاشية الصبان على شرح الأشموني على ألفية ابن مالك. تحقيق: طه عبد الرءوف سعد، المكتبة التوفيقية، د.ت.
    • صلاح، د. شعبان: الجملة الوصفية في النحو العربي. دار غريب، القاهرة، 2004م.
    • العبد، د. محمد: المفارقة القرآنية: دراسة في بنية الدلالة. دار الفكر العربي، القاهرة، ط1، 1415هـ- 1994م.
    • عبد الرحمن، د. محمد ماهر: الدلالة التركيبية للصورة الفنية في القرآن الكريم. دراسة تحليلية(التشبيه نموذجًا)، مجلة كلية الآداب، جامعة المنصورة، ع70، يناير 2022م، ص(52- 92).
    • عبد العزيز، محمد حسن: المصاحبة في التعبير اللغوي. دار الفكر العربي، القاهرة، ط1، 1990م.
    • عبد الله، د. مصطفى إبراهيم: الجملة الاسمية في الحديث الشريف. المنصورة، ط1، (1425هـ- 2004م)، ط2(د.ت.).
    • العكبري، أبو البقاء عبد الله بن الحسين(ت616هـ): التبيان في شرح الديوان. ضبطه وصححه ووضع فهارسه: مصطفى السقا، وإبراهيم الإبياري، وعبد الحفيظ شلبي، دار المعرفة، بيروت، د.ت. (أربعة أجزاء).
    • عوض، د. إبراهيم: لغة المتنبي: دراسة تحليلية. القاهرة، 1987م.
    • فايد، د. وفاء كامل: معجم التعابير الاصطلاحية في العربية المعاصرة. القاهرة، ط1، 2007م.
    • أبو الفرج، د. محمد أحمد: المعجم اللغوية في ضوء دراسات علم اللغة الحديث. دار النهضة العربية، بيروت، ط1، 1966م.
    • لاينز، جون: مقدمة في علم الدلالة اللسانية. ترجمة: سندس كرونة، مراجعة: أميرة غنيم، منشورات دار سيناترا، المركز الوطني للترجمة، تونس، 2014م.
    • ابن مالك، جمال الدين أبو عبد الله محمد بن عبد الله الطائي الجياني(ت672هـ): شرح الكافية الشافية. حققه: د. عبد المنعم أحمد هريدي، دار المأمون للتراث، مكة المكرمة، ط1، 1402هـ- 1982م، (خمسة أجزاء).
    • مجمع اللغة العربية: مجموعة القرارات العلمية في خمسين عامًا (1934- 1984م). أخرجها وراجعها: محمد شوقي أمين، وإبراهيم الترزي، الهيئة العامة للشئون الأميرية، القاهرة، 1404هـ- 1984م.
    • المعرّي، أبو العلاء أحمد بن عبد الله(ت449هـ): اللامع العزيزي، شرح ديوان المتنبي. حققه: محمد سعيد المولوي، مركز الملك فيصل للبحوث والدراسات الإسلامية، الرياض، ط1، 1429هـ- 2008م، (ثلاثة أجزاء).
    • ابن منظور، جمال الدين أبو الفضل محمد بن مكرّم الإفريقي(ت711هـ): لسان العرب. دار المعارف، القاهرة، د.ت. (ستة مجلدات).
    • ابن هشام، أبو محمد عبد الله جمال الدين بن يوسف الأنصاري المصري(ت761هـ): مغني اللبيب عن كتب الأعاريب. تحقيق: محمد محيي الدين عبد الحميد، مطبعة المدني، القاهرة، د.ت. (جزآن).
    • الواحدي، أبو الحسن علي بن أحمد النيسابوري(ت 468هـ): شرح ديوان المتنبي. تحقيق: فريدرِخ ديتريصي، برلين، 1861م- دار صادر، بيروت، د.ت.(جزآن).
    • ابن يعيش، موفق الدين(ت643هـ): شرح المفصل. عالم الكتب، بيروت- مكتبة المتنبي، القاهرة، د.ت. (عشرة أجزاء في مجلدين).

    المصادر والمراجع باللغة الإنجليزية

    Cruse, D.A., Lexical Semantics, Cambridge University Press, 1986.

    Crystal, David, A Dictionary of Linguistics and Phonetics, Blackwell Publishing Ltd., 6th, 2008.

    Geerarts, D., Theories of Lexical Semantics, Oxford University Press, 2010.

    Halliday, M.A.K., And others, Lexicology and Corpus Linguistics; An Introduction, Continuum, London,2004.

    Hartmann, R.R.K.& Gregory James, Dictionary of Lexicography, Routledge, 2ed,2002.

    Sinclair, J., Corpus, Concordance, Collocation, Oxford U. Press, 1991.

مجلة کلية الآداب .جامعة بورسعيد
المجلد 25، العدد 25 - الرقم المسلسل للعدد 25
(يوليو-الجزء الأول)
يوليو 2023
الصفحة 37-162

ملفات

شارك

إرسال الاستشهاد إلى

الإحصائيات