المكوّن البيئوي ودوره الحجاجي في رحلتي ابن جبير وناصر خُسرو

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلف

قسم اللغة العربية وآدابها، كلية الآداب، جامعة بورسعيد، مصر

المستخلص

     يهدف هذا البحث وهو يندرج ضمن حقل البلاغة الجديدة إلى رصد مكوّن هام من مكوّنات الحجاج البلاغي، وهو: المكوّن البيئوي، وبيان ما يحتويه من مكامن الإقناع على المستويين النصّي والجمالي، ولعل ندرة دراسة تأثير الجانب البيئوي في الخطاب الحجاجي تستدعي أن ترصد له هذه الدراسة التي تستدعي إضاءة المكوّنات البيئوية في رحلتي ابن جبير وناصر خُسرو؛ ولأن الرحلة نص يُكتب من واقع المعايشة والملاحظة المباشرة، أو من خلال توظيف التخيلات كما في رحلة تحفة الألباب ونخبة الإعجاب للغرناطي، فإنها تتيح للكاتب أن يعرض مواقفه وآراءه في ضوء ما يشاهده من ظواهر بيئوية، وما يرصده من مظاهر حضارية، وهذه المواقف والآراء تشكل أدوات إقناعية من شأنها أن تسهم في تشكيل الخطاب الحجاجي في أدب الرحلة؛ إذ إن فهم البيئة والسياق الحضاري الذي يكتب من خلاله الرحالة لا يُسهم فقط في كشف خلفيات النص، بل يبين أيضًا كيف يوظف تلك العناصر كأدوات حجاجية لإقناع المتلقي، أو تمرير أفكاره، أو الدفاع عن مواقفه؛ بذلك يفتح البحث أفقًا لفهم أدب الرحلة باعتباره خطابًا يحمل أبعادًا حجاجيًة تصاحبه أدوات المرسِل في الإقناع والتأثير، ومحاولة الوقوف على مدى تأثير البيئة والسياق الحضاري في توجيه خطاب الرحلة نحو إقناع المتلقي والتأثير عليه.
This study, which falls within the scope of New Rhetoric, seeks to examine a significant element of rhetorical argumentation: the environmental component. It aims to uncover its persuasive potential on both the textual and aesthetic levels. Given the scarcity of research addressing the impact of environmental aspects on argumentative discourse, this study is dedicated to highlighting the environmental features within the travel narratives of Ibn Jubayr and Naser Khosrow.
     Since travel writing is often based on direct observation and lived experience—or, in some cases, constructed through imaginative projection, as in Tuḥfat al-Albāb wa Nukhbat al-Iʿjāb by al-Gharnāṭī—it provides the writer with the space to present personal perspectives shaped by environmental phenomena and civilizational manifestations. These perspectives function as persuasive tools that contribute to the formation of argumentative discourse in travel literature.
     Understanding the environment and the cultural context from which the travel writer speaks not only helps to reveal the underlying frameworks of the text but also shows how these elements are employed as argumentative devices—whether to persuade the reader, convey certain ideas, or defend specific viewpoints.
     In this way, the study opens a new horizon for understanding travel literature as a form of discourse embedded with rhetorical strategies of persuasion and influence, shaped by the sender’s tools and the surrounding environment and cultural context.

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية

المراجع

  • القرآن الكريم

أولاً: المصادر:

  • حاجي خليفة: كشف الظنون، ط. دار إحياء التراث العربي، لبنان، ج2، د. ت.
  • خير الدين الزركلي: الأعلام، ط. دار العلم للملايين، ط 15، ج5، 2002م.
  • محمد بن أحمد بن جبير: رحلة ابن جبير، تحقيق: حسين نصار، ط. مكتبة مصر، مصر، 1992م.
  • محمد بن أحمد بن عثمان الذهبي: سير أعلام النبلاء، تحقيق بشار معروف، ط. مؤسسة الرسالة، ط 3، ج 22، 1985م.
  • محمد لسان الدين بن الخطيب، شهاب الدين أحمد بن محمد المقري التلمساني: نفح الطيب من غصن الأندلس الرطيب وذكر وزيرها، تحقيق: إحسان عباس، ط. دار صادر، لبنان، ج2، 1997م.
  • محمد لسان الدين بن الخطيب: الإحاطة في أخبار غرناطة، تحقيق: يوسف علي طويل، ط. دار الكتب العلمية، لبنان، ج2، 2003م.
  • ناصر خُسرو: سفرنامه، ترجمة: يحيى الخشاب، ط. دار الكتاب الجديد، لبنان ، 1983م.

ثانيًا: المراجع:

  • جرج جيرارد: النقد البيئوي، ترجمة: عزيزي صبحي جابر، ط. هيئة أبو ظبي للثقافة والتراث، 2009م.
  • جيليكا وشيتش: النقد البيئوي دراسة بينية في الأدب والبيئة، ترجمة: سناء عبد العزيز، مجلة فصول، ط. الهيئة المصرية العامة للكتاب، ع102، 2018م.
  • حصة البادي: التناص في الشعر العربي الحديث، ط. دار كنوز المعرفة العلمية، عمّان، 2009م.
  • أم الخير سيلت، علي دغمان: سردية النص الرحلي بين التاريخية والأدبية "رحلة ابن جبير" أنموذجًا، مجلة القارئ للدراسات الأدبية والنقدية واللغوية، جامعة الوادي، الجزائر، مج 6، ع 2،2023م، ص.ص 49- 63.
  • ديفيد كارتر: النظرية الأدبية، ترجمة: باسل المسالمة، ط. دار التكوين، سوريا، 2010م.
  • زكي محمد حسن: الرحَّالة المسلمون في العصور الوسطى، ط. مؤسسة هنداوي، مصر، ٢٠12م.
  • سعيد علوش: معجم المصطلحات الأدبية المعاصرة، ط. دار الكتاب اللبناني، بيروت، 1985م.
  • شاييم بيرلمان وتيتكا: المصنف في الحجاج، ترجمة: محمد الولي، ط. دار الكتاب الجديد المتحدة، لبنان، 2023م.
  • شوقي ضيف: الرحلات، ط. دار المعارف، مصر، ط4، 1956م.
  • عبد الحميد أحمد الحسامي: الضباب أتى الضباب رحل، قراءة من منظور بيئي، مجلة علامات في النقد الأدبي، مج ۱۷، ج ٦٨، فبراير۲۰۰۹، ص.ص 245-303.
  • عبد الرحمن عيسوي:علم النفس البيئي، ط. منشأة المعارف، مصر، 1997م.
  • عبير جودت حافظ عبدالحافظ: النقد البيئوي ونظرية الأدب، رسالة ماجستير، قسم اللغة العربية وآدابها، كلية الآداب والعلوم، جامعة قطر،2023م.
  • فاطمة النجار، أبو النور مصباح: دور الجامعات المصرية في تحقيق الاستدامة البيئية، مجلة كلية التربية، بنها، ع 136، ج3، 2023م، ص.ص 699- 762.
  • مايكل برانش: النقد الإيكولوجي، الطبيعة في النظرية والممارسة الأدبيتين، ترجمة: معين رومية، دورية نوافذ، ط. النادي الأدبي الثقافي بجدة، السعودية، ع 36، ۲۰۰۷م.
  • محمد أبو الفضل بدران: أهمية النقد الأدبي البيئي في الدراسات النقدية، بحث منشور ضمن أعمال المؤتمر الدولي الرابع للغة العربية، ط. المجلس الدولي للغة العربية، الإمارات، ٢٠١٥م.
  • مصطفى غالب: أعلام الإسماعيلية، ط. دار اليقظة، بيروت، 1964م.
  • هاني علي سعيد محمد: النقد الأدبي البيئي، قراءة في مُدوّنة الدراسات العربية البيئية، وممارسة تطبيقية على قصة "رأيتُ النخل" لرضوى عاشور، ط. مجلة الدراسات الإنسانية والأدبية، قسم اللغة العربية، كلية الآداب، جامعة كفر الشيخ، ع ٢٦، ٢٠٢٢م، ص.ص 456- 491.
مجلة کلية الآداب .جامعة بورسعيد
المجلد 33، العدد 33 - الرقم المسلسل للعدد 33
(يوليو-الجزء الأول)
يوليو 2025
الصفحة 394-421

ملفات

شارك

إرسال الاستشهاد إلى

الإحصائيات