La dépression à travers « Un quinze août à Paris : Histoire d’une dépression » de Céline Curiol et « Au bord de Al-Kawthar » d’Ali Ataa Étude comparative

Corpus

- Céline Curiol, « Un quinze août à Paris: Histoire d’une dépression », éd., Actes Sud, 2014, p.180.

. علي عطا، "علي حافة الكوثر "، الدار المصرية اللبنانية، القاهرة،٢٠١٧،ص١٥٨-

-Ali Ataa, « Au bord de Al-Kawthar », éd. Égypto-Libanaise ; le Caire, 2017, p.158. « C’est nous qui traduisons »

Ouvrages généreux :

• Altounian J., La survivance : traduire le trauma collectif, Paris, Dunod, 2000, p.
• Butor (Michel), Géographie parallèle, Coll., Carnets, éd., L’Amourier ,2002, p.58.
• Boyer (Henri), Plurilinguisme : contact ou conflit de langues, éd., Le Harmattan, Paris,1997 ; P .254. 
• Chardin (Philippe), « le roman de la conscience malheureuse », (Droz,1982), éd., Augmentée, Genève, Droz, Coll., « Titre courant » ,1998, p.352.
• Fitzgerald (Francis Scott), La fêlure, traduit vers le français par Marc Chénetier, éd., Gallimard, Coll., Folio,2014, p.256
• Gaston (Bachelard), La poétique de l’espace, Paris, Les Presses universitaires de France, 1957, p.266
• Genette (Gérard), Figures III ; éd., Seuil, Coll., Points,1972, p.341.
• Giasson (Sylvie), La dépression n’était pas dans mon plan de carrière, éd., Transcontinental, Canda,2010, p .358
• Jouvent (Roland), Le Cerveau magicien : De la réalité au plaisir psychique, éd., Odile Jacob,2013, p.252.
• Kristeva (Julia), Soleil noir, Dépression et mélancolie, Gallimard, Coll., Folio Essais, 1989, p.264.

• Labro (Philippe), Tomber sept fois, se relever huit, éd., Gallimard, Coll., “Folio”, p. 320.
• Lejeune (Philippe), le Pacte autobiographique, éd., Seuil, Paris, 1996, p.368.
• Lejeune (Philippe), l’autobiographie en France, éd, ; Armand colin, Paris ,2010, p.192.
• Lintvelt, (Jaap), Essai de typologie narrative, le pont de vue, Paris, José Corti ;1999, p.87.
• May (Georges), l’autobiographie, Paris, presses universitaires de France Puf ,1979 ,p.231.
• Montandon Alain, De soi à soi : l’écriture comme auto-hospitalité, éd., Presses Universitaires Blaise-Pascal,2004, p.284
• Nasio (Juan-David), tout le monde peut-il tomber en dépression ? éd., Payot& Rivages, Paris,2021, p.256.
• Riceour (Paul), temps et récit, Coll., Points Essais, éd., Seuil 1991, p.300
• Sartre (Jean-Paul), Saint Genet, comédien et martyr, Paris, Gallimard, 1952, p. 289.
• Sigmund (Freud), Deuil et mélancolie, Payot « Petite Bibliothèque Payot »,2011, p.96. 

Articles dans un périodique électronique :

• Blondeau(Nicolas), Céline Curiol : « La dépression, c’est un peu le mal du siècle… » publié en ligne le 20 mai 2015 disponible sur « https://www.leprogres.fr », consulté le 10 /2/2023.
• Borrel (Philippe), « Un monde sans fous ? », publié en ligne le 2 août 2015, disponible sur « https://www.comme des fous.com », consulté le15 /12/2023.
• Emmanuelle Dal’Secco, personne se suicide toutes les 40 secondes : dépression ? publié en ligne le 10 octobre 2019, disponible sur «https://www.handicap.fr», consulté le15 /8/2023.
• Kristeva (Julia), Traduire la douleur, ou le langage comme contre-dépresseur, disponible sur «  Figures de la psychanalyse2013/2 (n° 26) pages 13 à 25, consulté le15 /3/2023.
• Cité par Levalet (Nelly), Rizet (Clément)Emma Bovary, Flaubert et nous : un suicide entre mélancolie et hystérie, Dans Psychologie clinique et projective2010/1 (n° 16), pages 247 à 269.
• Leboyer (Marion), La Dépression chez l'Adulte ;« https://www.psy95.paris » dico psycho.
• Cité par Curiol Céline, Milner (Marion), Rêver peindre, l’inconscient et la peinture, éd., PUF,1999, p. 256.
• « Un quinze août à Paris, publié en ligne le 10 juillet 2024, par communauté des patients pour la recherche, disponible sur « https://www.aphp.fr», consulté le15 /7/2024.

Sitographie :

http://www.who.int.depression

https://www.aljarida.com

http://www.dostor.org.

https://www.awssat.com