هوميروس بين الاعتقاد اللاهوتي الميثولوجي والفلسفة

أولًا- المصادر:

     ( أ )- المصادر المترجمة إلى العربية: 

• أرسطو: الخطابة، ترجمة وتحقيق وتعليق: د. عبد الرحمن بدوي، دار القلم، بيروت، 1979.
• ــــــــــــــــــــــ: كتاب النفس، ترجمة: د. أحمد فؤاد الأهواني، مراجعة الأب: جورج شحاته قنواتي، تصدير ودراسة: د. مصطفى النشار، المركز القومي للترجمة، القاهرة، 2011.
• أفلاطون: محاورة الجمهورية، دراسة وترجمة: د. فؤاد زكريا، الهيئة المصرية العامة للكتاب، القاهرة، 1985.
• سينيكا: عن الغضب، ترجمة: د. حمادة أحمد علي، آفاق للنشر والتوزيع، القاهرة، ط1، 2020.
• هوميروس: الإلياذة، ترجمة: د. أحمد عتمان، د. لطفي عبد الوهاب، د. منيرة كروان، وآخرون، تحرير وتقديم ومراجعة: د. أحمد عتمان، المركز القومي للترجمة، القاهرة، ط2، 2008.
• ــــــــــــــــــــــــــــ: الأوديسة، ترجمة: أمين سلامة، الهيئة العامة لقصور الثقافة، القاهرة،2021.
• هيرودوت: الكتاب الثاني "عن مصر"، ترجمة عن اليونانية : د. محمد صقر خفاجة، تقديم: د. أحمد بدوي، المركز القومي للترجمة، القاهرة، 2007.

 (ب)- المصادر الأجنبية:

1- Cicero: On the Emotions "Tusculan Disputations 3 and 4", Translated and with commentary by: Margaret Graver, the University of Chicago press, Chicago and London, 2002.

ثانيًا- المراجــع:

         ( أ )- المراجع العربية والمترجمة إليها:

• أ.أ. نيهارت: الآلهة والأبطال في اليونان القديمة، ترجمة: د. هاشم حمادي، الأهالي للطباعة والنشر والتوزيع، دمشق، ط1، 1994.
• أحمد عتمان: الأدب الإغريقي تراثًا إنسانيًّا وعالميًّا، دار المعارف، القاهرة، ط2، 1987.
• باري بي باول: هوميروس، ترجمة: محمد حامد درويش، مراجعة: شيماء طه الريدي، مؤسسة هنداوي، 2019.
• برتراندرسل: حكمة الغرب، ج1، ترجمة: د. فؤاد زكريا، سلسلة عالم المعرفة، الكويت، 1983.
• توماس كارلايل: الأبطال، ترجمة: د. محمد السباعي، دار الكتاب العربي، بيروت، بدون تاريخ نشر.
• جاك شورون: الموت في الفكر الغربي، ترجمة: كامل يوسف حسين، مراجعة: د. إمام عبد الفتاح إمام، عالم المعرفة، الكويت، 1984.
• جفري بارندر: المعتقدات الدينية لدى الشعوب، ترجمة: د. إمام عبد الفتاح إمام، مراجعة: د. عبد الغفار مكاوي، عالم المعرفة، 1993.
• جون ريتشارد: الديانة اليونانية، ترجمة: وفاء طقوز، ضمن موسوعة تاريخ الأديان "اليونان- الرومان- أوروبا ما قبل المسيحية"، ك3، ترجمة: أسامة منزلجي، نيفين أديب وآخرون، تحرير: فراس السواح، دار التكوين، دمشق، ط4، 2017.
• حربي عباس عطيتو: الفلسفة القديمة من الفكر الشرقي إلى الفلسفة اليونانية، دار المعرفة الجامعية، الإسكندرية، 1999.
• س.م. بورا: التجربة اليونانية، ترجمة: د. أحمد سلامة محمد، الهيئة المصرية العامة للكتاب، القاهرة، 1989.
• شرف الدين عبد الحميد: المقدمات الهيرمينوطيقية للفلسفة اليونانية، تصدير: د. مجدي السيد كيلاني، دار الوفاء لدنيا الطباعة والنشر، الإسكندرية، ط1، 2022.
• عبد المعطي شعراوي: النقد الأدبي عند الإغريق والرومان، مكتبة الأنجلو المصرية، القاهرة، 1999.
• علي حسين قاسم: جدلية العلاقة بين الدين والأسطورة "دراسة تحليل لمفهوم الأسطورة في فلسفة الدين"، حولية كلية الآداب، جامعة بني سويف، المجلد الخامس، ج1، 2016.
• علي عبد الواحد وافي: الأدب اليوناني القديم ودلالته على عقائد اليونان ونظامهم الاجتماعي، دار المعارف، القاهرة، 1960.
• ف. جويراند: الآلهة والأساطير اليونانية، ترجمة: أسامة منزلجي، ضمن موسوعة تاريخ الأديان "اليونان – الرومان- أوروبا ما قبل المسيحية"، ك3، دار التكوين، دمشق، ط4، 2017.
• كارم محمود عبد العزيز: أساطير العالم القديم، مكتبة النافذة، القاهرة، ط1، 2007.
• مصطفى النشار: المصادر الشرقية للفلسفة اليونانية، دار قباء للطباعة والنشر، القاهرة، ط1، 1997.
• مصطفى النشار: فكرة الألوهية عند أفلاطون وأثرها في الفلسفة الإسلامية والغربية، مكتبة مدبولي، القاهرة، ط2، 1988.
• ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ: مدخل إلى فلسفة الدين، الدار المصرية اللبنانية، القاهرة، 2016.
• منيرة كروان: العالم الآخر في المسرح الإغريقي، دار المعارف، القاهرة، ط1، 1993.
• يوسف كرم: تاريخ الفلسفة اليونانية، مطبعة لجنة التأليف والترجمة والنشر، القاهرة، 1936.

(ب)- المراجــع  الأجنبيــة:

• Amanda Turner: Across the sea’s Broad Back "interpreting the Role of Homer's women in Odysseus", Quest for Ithaka, Boston , College, 2008.
• Arthurl Keith: Fate and Freedom as viewed by Homer, An essay in southern Illinois University, 1928.
• Audrey Wen: Penelope, Queen of Ithaka " A study of female power and worth in the Homeric Society", Magister thesis in Department of Archaeology and Ancient History, Supervisor: Gullog Nord quist, University of Uppsala, 2009.
• Clifford Moore: The Religious thought of the Greeks "From Homer to the triumph of Christianity", Harvard University press, London, 1916.
• Sarischoulis: Fate, Divine will and Narrative concept in the Homeric Epics, An essay in open edition Journals, Vol(10), December, 2016.
• Emily Kearns: The Gods in the Homeric epics, in the Cambridge companion to Homer, Edited by: Robert Fowler, Cambridge University press, 2006.
• A. Wright: Feminism in Greek literature "from Homer to Aristotle", George Rout ledge & Sons, LTD, London, 1923.
• S. Kirk, J.E. Raven : The pre-Socratic philosophers "A critical History with A selection of texts", Cambridge University press, 1962.
• Hans Van Wees: The invention of female mind "women, property and Gender Ideology in Archaic Greece", An essay in conference of women and property, University College London, 2005.
• Hayley Rhodes Wittenberg: He whom I loved as Dearly as my own life "An analysis of the Relationship Between Achilles and Patroclus", An essay in A journal of Students Research Scientia et Humanitas, Middle te nnessee state University, spring, 2023.
• James Duffy: Homer's conception of Fate, An essay in the classical Journal, No. 8, Vol (42), May, 1947.
• Karen Anne: Tales for All time "The Role of emotion in modern Reception on Homeric Epic", A thesis submitted for the degree of Doctor of philosophy, The Australian National University, 2021.
• Larry. Arnhart: A sociobiological Defense of Aristotle’s sexual politics, An essay in international political science Review, No. 4, Vol (4), 1994.
• Lewis Spence: An introduction to Mythology, Moffat yard and Company, New York, 1921.
• Mingyi Sui: The Concept of fate in homer’s Epic "An interdisciplinary perspective", An essay in the 2023 5^th international conference on literature art and Human development, Hangzhou Normal University, China, 2023.
• Naoko Yamagata: Homeric Morality, A thesis submitted to the University of London, for the degree of Doctor of Philosophy, University College London, April, 1990.
• Robert Garland : The Greek way of Death, Cornell University press, New York, 1985.
• Sebastiaan Van Der: Poseidon's Anger in the odyssey, "in Emotions and Narrative in Ancient Literature and Beyond", Edited by: Mathieu D. debakker and others, Brill, 2022.
• Susanna Braund, Glenn W. Most: Ancient Anger perspectives from Homer to Galen, Cambridge University press, New York, 2003
• Tsai, Hsiu – Chih: The stranger's friendship on the Battlefield "The performance of Xenia in the Iliad", An essay in National Taiwan University, 2008.
• E. Gladstone : Studies on Homer and Homeric Age, Oxford University press, Vol (1) of (3), 2014.

ثالثًا- القواميس والمعاجم والموسوعات:

         ( أ )- العربية والمترجمة إليها:

• بيير ديفانبيه وآخرون: معجم الحضارة اليونانية القديمة، ج1 (أ-ز)، ترجمة وتقديم: د. أحمد عبد الباسط حسن، مراجعة: فايز يوسف محمد، المركز القومي للترجمة، القاهرة، ط1، 2014.
• حسن نعمة: موسوعة ميثولوجيا وأساطير الشعوب القديمة ومعجم أهم المعبودات القديمة، دار الفكر اللبناني، بيروت، 1994.
• فراس السواح: موسوعة تاريخ الأديان "الشعوب البدائية والعصر الحجري"، ك1، دار التكوين للتأليف والترجمة والنشر، دمشق، ط4، 2017.

(ب)- الأجنبيــــة:

• Hayamus Tri-lingual Lexicon "Ancient Greek-English–Arabic", Compiled and Translated by: prof Alia Hanafi, National Center for translation, Cairo, 2017.
• Liddell and Scott’s Greek – English Lexicon, Oxford University press, New York, 2001.
• New Larousse Encyclopedia of Mythology, Introduction by: Robert Graves, Translated by: Richard Aldington and Delano Ames, revised by: a panel of editorial advisers from the Larousse mythologie  Generated edited by: flexi Guiranst, the librairie Larousse Paris, 1^st edition, 1987.