التوظيف المعرفي لمخرجات المعالجة الآلية للغة العربية دراسة تحليلية في ضوء الفكر الحاسوبي المعاصر

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلف

كلية الآداب، جامعة بني سويف

المستخلص

      يسعى البحث إلى تقديم قراءة جديدة للفكر الحاسوبي المعاصر من خلال منظومته التقنية التي يُعول عليها في تحديد ملامحه وطبيعة معالجاته للظواهر المعرفية خصوصًا ما يتعلق باللغة بوصفها وسيلة المرء في التعبير عن المعاني والأفكار، ويتطلع البحث في ضوء ذلك إلى الإسهام في الوصول إلى رؤية علمية واضحة تُمهد الطريق إلى وضع إطار تنظيمي سليم يُسهم في معالجة أفضل للغة العربية تقوم على الإلمام بالاحتياجات اللغوية المطلوب إنجازها حاسوبيًا ومدى قدرة الحواسيب الآلية على تنفيذها، وبتلك الرؤية يتم تناول مخرجات المعالجة الآلية للغة العربية وتتبع توظيفها المعرفي وتقييم وضعها الراهن انطلاقًا من تصنيف مسارات المعالجة الحاسوبية للمستويات اللغوية وحصر مجالات التوظيف المعرفي لكل منها بالإضافة إلى اقتراح مجالات توظيفية جديدة.
Abstract
         The research seeks to provide a new reading of contemporary computational thought through its technical system, which is relied upon to determine its features and the nature of its treatments of cognitive phenomena, especially with regard to language as a way of expressing meanings and ideas, In light of this, the research looks forward to contributing to reaching a clear scientific vision that paves the way for the development of a sound regulatory framework that contributes to a better treatment of the Arabic based on familiarity with the linguistic needs required to be accomplished computerically and the ability of computers to implement them, With this vision, the outputs of Arabic processing are addressed, its Cognitive  employment is tracked, and its current situation is evaluated, based on the classification of processing paths for linguistic levels, and the inventory of areas of Cognitive employment for each of them, in addition to proposing new employment areas.

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية


  •           أولاً : المراجع العربية :

    • بسيوني، م. عبد الحميد، مقدمة الذكاء الاصطناعي للكمبيوتر، القاهرة، دار النشر للجامعات المصرية، 1994م.
    • جحفة، عبد الحميد، مدخل إلى الدلالة الحديثة، الدار البيضاء، دار توبقال للنشر، 2000م.
    • الجرجاني، علي بن محمد بن علي الزين الشريف، كتاب التعريفات، تحقيق: مجموعة من العلماء بإشراف الناشر، بيروت، دار الكتب العلمية، 1983م.
    • جون، ماكيش، العدد من الحضارات القديمة حتى عصر الكمبيوتر، ترجمة: د. خضر الأحمد وآخرون، مجلة عالم المعرفة، العدد251، نوفمبر 1999م.
    • جيتس، بيل، المعلوماتية بعد الإنترنت، ترجمة: عبد السلام رضوان، الكويت، عالم المعرفة، العدد 231، 1998م.
    • جيل، برتران، موسوعة تاريخ التكنولوجيا، ترجمة: هيثم اللمُع، بيروت، المؤسسة الجامعية للدراسات والنشر والتوزيع، 1996م.
    • الحازمي، أبو عبد الله، أحمد بن عمر بن مساعد، شرح القويسني على السلم المنورق للأخضري، http://alhazme.net، د.ت .
    • الحلبي، علاء، العالم قبل الطوفان، http://sykogene.com ، د.ت.
    • الحمداني، د.رفاه شهاب، مهارات الحاسوب، عمَّان، دار المناهج للنشر والتوزيع، 2002م.
    • رشوان، د.محسن وآخرون :
    • تطبيقات أساسية في المعالجة الآلية للغة العربية، مركز الملك عبد الله بن عبد العزيز لخدمة اللغة العربية، الرياض، 2019م.
    • مقدمة في حوسبة اللغة العربية، مركز الملك عبد الله بن عبد العزيز لخدمة اللغة العربيةالرياض، 2019م.
    • المعالجة الآلية للنصوص العربية، مركز الملك عبد الله بن عبد العزيز لخدمة اللغة العربيةالرياض، 2019م.
    • الموارد اللغوية الحاسوبية، مركز الملك عبد الله بن عبد العزيز لخدمة اللغة العربية، الرياض، 2019م.
      • السعيد، د. المعتز بالله وآخرون، العربية والذكاء الاصطناعي، مركز الملك عبد الله بن عبد العزيز لخدمة اللغة العربية، الرياض، 2019م.
    • ابن سيده، أبو الحسن علي بن إسماعيل، المحكم والمحيط الأعظم، تحقيق: عبد الحميد هنداوي، بيروت، دار الكتب العلمية،2000م.
    • الشنقيطي،محمد الأمين بن محمد المختار الجكني ، آداب البحث والمناظرة، تحقيق: سعود بن عبد العزيز العريفي،ط5، الرياض، دار عطاءات العلم، 2019م.
    • الشيول، ياسين أحمد، الإلكترونيات المعاصرة، عمَّان، مكتبة المجتمع العربي للنشر، 2005م.
    • عبد المتعال، م. أحمد:
    • الإلكترونيات الرقمية وتطبيقاتها العملية، القاهرة، دار النشر للجامعات، 2001م.
    • إلكترونيات القدرة وتطبيقاتها العملية، القاهرة، دار النشر للجامعات، 1998م.
    • عزاقة، د.محمد عبد السلام، مقدمة في تنظيم ومعمارية الحاسب الآلي، ط2، طرابلس، مكتبة طرابلس العلمية العالمية، 2018م.
    • علي، د.نبيل:
      • الثقافة العربية وعصر المعلومات عالم المعرفة ،العدد 265، الكويت ،2001م.
      • المعلوماتية، موسوعة حصاد القرن (المنجزات العلمية والإنسانية)، مجلد3 (العلوم الأساسية والتكنولوجيا)، مؤسسة عبد الحميد شومان، عمَّان، 2011م.
      • عمر، أحمد مختار.
      • صناعة المعجم الحديث، ط2، القاهرة، عالم الكتب، 2009م.
      • علم الدلالة، ط5، القاهرة، عالم الكتب، 1998م.
      • معجم اللغة العربية المعاصرة، القاهرة، عالم الكتب، 1429هـ - 2008م.
    • غنيمي، د.محمد أديب رياض، مستقبل الحاسبات، القاهرة، المكتبة الأكاديمية، 2001م.
    • فايجينباوم،إدوارد إيه وآخرون، الجيل الخامس للحاسوب، ترجمة: مدحت محفوظ، القاهرة، الهيئة المصرية العامة للكتاب، 1996م.
    • فهمي ، د.محمد، الحاسب والذكاء الاصطناعي ، القاهرة، مطابع المكتب المصري الحديث ، 1994م.
    • كاري، داود/ بلايث،جيمس، الحاسبة الإلكترونية، ترجمة: وجيه السمان وآخرون، مكتبة لبنان، 1982م.
    • لحلح، محمد، مدخل إلى الذكاء الاصطناعي وتعلم الآلة، القاهرة، أكاديمية حسوب، 2020م.
    • مجمع اللغة العربية بالقاهرة، المعجم الوسيط، ط4، القاهرة، مكتبة الشروق الدولية، 2004م.
    • محمود، د. محمد رأفت، تقنيات المعالجة الآلية للغة وتطورها، مجلة كلية الآداب بقنا -جامعة جنوب الوادي، العدد 54، ج1، يناير 2022م.
    • مدكور، د. عاطف، علم اللغة بين التراث والمعاصرة، القاهرة، دار الثقافة للنشر والتوزيع، 1998م.
    • المقوشي، عمر علي، الترادف والاشتراك اللفظي والتضاد .. دراسة في آراء اللغويين وأسباب النشوء، حولية كلية الدراسات الإسلامية والعربية للبنات بالإسكندرية، العدد: 33 ، مجلد 3 .د.ت.
    • ابن منظور، محمد بن مكـــرم الأفريقــي المصري، لسـان العرب، بيروت دار صادر، د.ت .
    • المومني، محمد علي العكاشة، دوافع السلوك الإنساني بين الإسلام ومدارس علم النفس ، عمَّان, دار الكتاب الثقافي ، 2013م.
    • ناصيف، م. أحمد، علم إلكترونيات الحاسب، دمشق، دار الكتاب العربي، 1990م.
    • الهاشمي، السيد أحمد، جواهر البلاغة في المعاني والبيان والبديع، بيروت، المكتبة العصرية، د.ت.

     ثانيًا: المراجع الأجنبية :

         Clements, Alan, Principles of Computer Hardware (Fourth ed.), Oxford University Press, 2006.

    George M. Calhoun , Third Generation Wireless Systems, London, Artech House ,2003.

    Guillemin, Amédée, The Applications of Physical Forces, Translation : Winifred James Lockyer, London : Macmillan and Company, 1877.

    Homer, Steven and Alan L, Computability and Complexity Theory, new york , Springer Science ,2001.

    Turner , Gerard L'Estrange , Nineteenth-Century Scientific Instruments ,USA, University of California Press, 1985.