Le paratexte et le pacte de lecture dans le roman ''Le voleur d’ombres'' de LEVY Marc

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلف

Faculté des Lettres, Université d'El-Arich

المستخلص

À travers cette étude, nous cherchons à découvrir les éléments paratextuels dans le roman le voleur d'ombres de marc LEVY. Le paratexte est une notion s'appuyant sur les outils hors-textuels, et incarnant dans toutes les signes linguistiques et extralinguistiques tels le pacte de lecture, le nom de l’écrivain, la dédicace, le titre, l'indication générique, l’épigraphe, la première de couverture, la quatrième de couverture, Nous nous appuyent sur l'approche de Duchet et Genette sur le paratexte et la rhétorique des éléments extralinguistiques.
مستخلص
نسعى من خلال هذه الدراسة، الكشف عن المناصات أو الملحقات النصية في رواية سارق الظل لمارك ليفي. النص ينهض على مفهوم المناصات او الملحات النصية· تلك التي تستند إلى أدوات غير نصية، ويتجسد ذلك في العلامات اللغوية وغير اللغوية مثل اسم المؤلف، والعنوان، وتصنيف العمل، والإهداء، والاستفتاح، والغلاف الأمامي، الغلاف الخلفي، وكذلك ميثاق القراءة. وقد اعتمدنا على مقاربة دوشيت وجينيت حول مظاهر النص الموازي وبلاغة عناصره.

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية

المراجع

  1. I. Les Corpus
  • LEVY Marc, Le voleur d’ombres, l'illustration de Thomas KIEFFER, Éd Robert LAFFONT, Paris, France, 2010
  • LEVY Marc, Le voleur d’ombres, l'illustration d'Andrea RUESTER & Shin SUZUKI, Littérature, Éd POCKET, Paris, France, 2011
  1. Les chefs d'œuvres de Mar LEVY
  • LEVY Marc, Et si c'était vrai, Éd Robert LAFFONT, Paris, France, 2000
  •                       , Où es-tu ? Éd Robert LAFFONT, Paris, France, 2001
  •                       , Sept jours pour une éternité, Éd Robert LAFFONT, Paris, France, 2003
  •                       , La Prochaine Fois, Éd Robert LAFFONT, Paris, France, 2004
  •                       , Vous revoir, Éd Robert LAFFONT, Paris, France, 2005
  •                       , Mes amis mes amours, Éd Robert LAFFONT, Paris, France, 2006
  •                       , Les Enfants de la liberté, Éd Robert LAFFONT, Paris, France, 2007
  •                       , Toutes ces choses qu'on ne s'est pas dites, Éd Robert LAFFONT, Paris,                              France, 2008
  •                       , Le Premier Jour, Éd Robert LAFFONT, Paris, France, 2009
  •                       , La Première Nuit, Éd Robert LAFFONT, Paris, France, 2009
  1. Sources critiques
  • ACHOUR Christiane, BEKKET Amina, Clefs pour la lecture des récits, Convergences critiques II, édition du TELL, Blida (Algérie), 2002
  •                       , Clefs pour la lecture des récits, Blida, Edition du tell .2002
  • ADAM Jean-Michel, Le style dans la langue. Une reconception de la stylistique, Laussane-, Delachaux et Niestlé, Paris, 1997
  • BARTHES, Roland, Littérature et signification, (1963), Essais critiques, Seuil, 1964
  • Cornaire, C., Le point sur la lecture. Didactique des langues étrangères, Les Editions CEC, Québec, 1991
  • DANSET-LEGER.J, L’enfant et les images de la littérature enfantine, Mardaga, Bruxelle, 1980
  • DOMINIQUE Simonnet, Pastoureau Michel, Le petit livre des couleurs, éditions du Panama, Paris, 2005
  • FAYOLL Roger, La Critique Littéraire, Ed A. Colin, 1964
  • FOUET Jeanne, Aspects du paratexte dans l’œuvre de Driss Chraibi. Université de Besançon. 1997
  • GASPARINI Philipe, Est-il je ? Éd Seuil, France, 2004
  • DELACROIX Maurice et HALLYN Fernand, Introduction aux études littéraires, Méthodes du texte, Éd Duculot, Paris, 1987
  • GENETTE Gérard, Seuils, Éd Seuil, paris, 1987
  • GRIVEL Charles, Production de l’intérêt romanesque, La Haye : Mouton, Paris, 1973
  • HOEK Leo H., La Marque du titre, La Haye, Mouton, 1981
  • JAKOBSON Roman, Linguistique et poétique, dans Essais de linguistique générale, Paris, Ed de minuit, 1963
  • ISER Wolfgang, L'acte de lecture : théorie de l'effet esthétique, Ed Mardaga, Paris, 1985
  • JOLY Martine, L’image et les signe, Nathan Université, 1994
  • JOUEVE Vincent, Poétique du roman, deuxième édition, Armand Colin Paris, 2007

 

  1. Dictionnaires
  • ARON Paul/DENIS, Saint-Jacques /VIALA Alain, Le dictionnaire du littéraire, P.U.F, Paris, 2002, pp, 374.375.
  • Dictionnaire Encyclopédique 2005, Éd. Philippe Auzou, Paris, 2004
  • Dictionnaire, Hachette, Edition 2010
  • Le Grand Robert 2005, version électronique 2.0
  1. Revues académiques
  • JEAN Raymond, « ouvertures, phrases-seuils », pratique de la littérature, Paris, Seuil, 1978
  • DUCHET Claude, « Eléments de titrologie romanesque », in LITTERATURE n° 12, décembre1973.
  •                         « Une écriture de la socialité » : poétique, n° 16, Paris, Seuil, 1973
  • Duchet, Claude, « Eléments de titrologie romanesque », LITTERATURE n° 12, décembre1973.
  • MITTERANT Henri, « Les titres des romans de Guy des Cars », Duchet, Sociocritique, Nathan, Paris 1979
  1. Sites électroniques
مجلة کلية الآداب .جامعة بورسعيد
المجلد 24، العدد 24 - الرقم المسلسل للعدد 24
(أبريل-الجزء الثالث)
إبريل 2023
الصفحة 55-79

ملفات

شارك

إرسال الاستشهاد إلى

الإحصائيات