يهدف البحث إلى إلقاء بصيصٍ من الضوء على إبداع كاتبنا الكبير "يوسف إدريس"؛ وذلك من خلال تسليط الضوء على اللغة بوصفها وسيلة تعبير عند يوسف إدريس، حيث بدأته بالحديث عن أهمية اللغة للعمل الأدبي، ثم عرضت لأبرز خصائص التعبير اللغوي في الأعمال الرواية والقصصية ليوسف إدريس. أما عن المنهج الذي اعتمدت عليه الباحثة فهو المنهج التحليلى في دراسة تلك الخصائص، ولتحقيق أهداف الدراسة فقد قسمت البحث ثلاثة مباحث وخاتمة، وفيما يلي إجمال للخطوط العريضة لهذه الدراسة: المبحث الأول بعنوان اللغة في روايات يوسف إدريس، وجاء المبحث الثاني اللغة في القصة القصيرة عند يوسف إدريس، وكان المبحث الثالث بعنوان بين استخدام الفصحى والعامية، وأنهيت البحث بخاتمة أوجزت فيها أهم النتائج وأهم التوصيات التي توصلت لها دراستي، وقد ذيلت ذلك كله بقائمة المصادر والمراجع التي اعتمدت عليها الدراسة.
Abstract The research aims to shed light on the creativity of our great writer "Youssef Idris".And that was by shedding light on language as a means of expression for Youssef Idris, where she started by talking about the importance of language for literary work, and then presented the most prominent characteristics of linguistic expression in the novel and story works of Youssef Idris. As for the approach that the researcher relied on, it is the technical approach to study these characteristics and to achieve the objectives of the study, the research was divided into three sections and a conclusion. The following is a summary of the broad outlines of this study: The first topic was entitled Language in the novels of Yusef Idris, the second topic came the language in the short story of Yusef Idris, and the third topic was entitled The use of classical and colloquial, and I ended the research with a conclusion in which I summarized the most important results and the most important recommendations that my study reached.
يوسف إدريس - الأعمال الكاملة-الروايات الجزء الأول-دار الشروق – الطبعة الأولى 1987.
يوسف إدريس - الأعمال الكاملة-الروايات الجزء الثاني –دار الشروق – الطبعة الأولى 1987.
يوسف إدريس –الأعمال الكاملة –القصص القصيرة ج1 - دار الشروق – الطبعة الأولى 1990.
يوسف إدريس –الأعمال الكاملة – دار الشروق1991 القصص القصيرة 2.
يوسف إدريس تلميذ طب وقصص أخرى - دار روايات 2 للنشر الإلكتروني- الأعمال الإبداعية – العدد الثاني2010 .
ثانيًا: المراجع
أحمد جاسم الحسين العجيلى - لغة القصّة القصيرة-مجلّة الفكر العربي المعاصر- مركز الإنماء القومى -بيروت-باريس – رئيس التحرير مطاع صفدى - العدد 40 عام 1986 .
أنور المعداوي- كلمات في الأدب- الناشر مؤسسة هنداوي- عام 2021.
جان بول سارتر – ما الأدب- ترجمة د. محمد غنيمي هلال –نهضة مصر للطبع والنشر الفجالة القاهرة- 2000 .
الرشيد بوشعير- الواقعية في أدب يوسف إدريس – جامعة دمشق -1980 .
رينيه ويليك – مفاهيم نقدية – ترجمة د. جابر عصفور عالم المعرفة – الكويت -1987 .
رينيه ويليك وآوستن وارن – نظرية الأدب – تعريب د. عادل سلامة – دار المريخ المملكة العربية السعودية 1412ه-1992م.
رياض كامل - اللغة في الخطاب الروائي- يحيى يخلف نموذجًا- ديوان العرب- الاثنين ١٥ حزيران (يونيو) ٢٠١٥.
عبد الجبار عباس، اللغة القصصية عند إدريس – الآداب، بيروت كانون الثاني،1967.
عبد الحميد عبد العظيم القط –يوسف إدريس والفن القصصي-رسالة دكتوراه-كلية الآداب جامعة المنيا- 1978 .
عبد الملك مرتاض. في نظرية الرواية بحث في تقنيات السرد- سلسلة عالم المعرفة ديسمبر 1998.
عز الدين إسماعيل -الأدب وفنونه دراسة ونقد –دار الفكر العربي ط 8، 2013.
غالي شكري مجلة العربي الكويتي أكتوبر 1991.
محمد أنقار- لوازم القص عند يوسف إدريس مجموعة «لغة الآي آي» نموذجًا- مجلة الكلمة العدد 80 ديسمبر 2013.
محمد غنيمي هلال – النقد الأدبي الحديث – نهضة مصر1997 .
محمد مندور – في الأدب والنقد –نهضة مصر للطبع والنشر الفجالة القاهرة 1988.
مصطفى لغتيري- مقال "الإبداع القصصي عند يوسف إدريس" موقع مجلة الحوار المتمدن-العدد: 2385، 26/ 8 / 2008.
نبيلة إبراهيم - نقد الرواية من وجهة نظر الدراسات اللغوية الحديثة- مكتبة غريب1991 .
نوال السيد محمّد زين الدين، لاتا: (76) - في العدد الثاني من مجلة فصول، عام 1982 م
نوال السيد محمّد زين الدين، لاتا: (76) - في العدد الثاني من مجلة فصول، عام 1982 م.
)
مشاهدة على SCiNiTO