بائيتا امرئ القيس وعلقمة الفحل (دراسة نقدية موازنة)

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلف

قسم اللغة العربية وآدابها، کلية الآداب، جامعة دمياط، مصر

المستخلص

يهدف هذا البحث إلى استنطاق المعاني الكامنة في بائيتي امرئ القيس وعلقمة الفحل بالنقد والموازنة؛ لنخرج من حيز التنظير التاريخي لرواية أم جُنْدَب الطائية في تغليب علقمة بن عبدة الفحل على زوجها امرئ القيس إلى حيز الاختبار والتطبيق في ضوء الوقوف على القصيدتين لاختبار جودة النظم في اختيار الصيغ، والتراكيب، والصور البلاغية في المقدمة الغزلية، ووصف الناقة، والفرس، والصيد. وقد تبين أن المقدمة الغزلية في بائية امرئ القيس أجود وأدق، فله فضل الابتداع والإجمال، ولعلقمة فضل الزيادة والتطوير. وجاء وصف الناقة عند علقمة أبدع وأجود في رسم صورتها واكتمال رؤيتها، كما أن للمغايرة الأسلوبية في انتقاء الحرف والكلمة والتركيب أثرا في كون أحدهما أشعر من الآخر، وقد تفرد علقمة في ثلاثة مواضع من وصف الفرس، فكان أشعر، وقصَّر عن امرئ القيس في بقية الأبيات فلم يلحق به، ولم يكن لعلقمة في وصفه للفرس مع جودة نظمه من تابع يحذو حذوه. ولم تكن أم جندب منصفة في تغليبه على امرئ القيس.

Abstract
          This paper aims at extracting the connotative meanings of Imru’ AlQayas and Alqamah Bin Abudah Alfahal’s Ba’a-rhymed poems by means of parallelism and critical appreciation thus departing from the historical theorization of Um Gandab AlTa’ya’ s story to a comprehensive theoretical examination and critical appraisal of the two poems. The paper compares the rhyming words and letters in the two poems and concludes with the superiority of the poetic expression of Imru’ AlQays, who is unrivaled in his descriptive poetic enumeration of the horse’s benefits. The variation of metaphoric selection helped in this comparative appreciation as Irmu’ AlQays shows superior poetic expression and exceptional holistic view. Um Gandab proves unjust in her bias toward AlFahal due to her incomprehensive appreciation and her choice of a line of verse unparalleled with AlQays’ line of verse.

 

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية


     أولا: المصادر:
-       القرآن الكريم.
-       ابن أبي الإصبع؛ عبد العظيم بن عبد الواحد: تحرير التحبير في صناعة الشعر والنثر وبيان إعجاز القرآن، تحقيق: حفني محمد شرف، القاهرة، المجلس الاعلى للشئون الاسلامية، لجنة إحياء التراث الإسلامي، 1416هـ 1995م.
-       ابن الأثير، ضياء الدين: المثل السائر في أدب الكاتب والشاعر، تقديم وتحقيق: أحمد الحوفي، وبدوي طبانة، ط1، القاهرة، نهضة مصر، 1959م.  
-       ابن جعفر؛ أبو الفرج قدامة بن قدامة: نقد الشعر، تحقيق: محمد عبد المنعم خفاجي، بيروت، لبنان، دار الكتب العلمية، د.ت.
-       ابن رشيق القيرواني؛ أبو علي الحسن بن علي: العمدة في محاسن الشعر وآدابه ونقده، تحقيق: محيي الدين عبد الحميد، بيروت، دار الجيل، 1972م. قراضة الذهب في نقد أشعار العرب، تحقيق: الشاذلي بو يحيى، الشركة التونسية للتوزيع، 1972م.
-       ابن قتيبة الدينوري؛ محمد بن مسلم: الشعر والشعراء، تحقيق: أحمد شاكر، القاهرة، دار المعارف، 1982م. المعاني الكبير في أبيات المعاني، ط1، بيرو، لبنان، دار الكتب العلمية، 1405، 1984م.
-       ابن منظور؛جمال الدينمحمد بن مكرم بن علي: لسان العرب، ط4، بيروت، لبنان، دار صادر، 2005م.
-       ابن منقذ، أسامةبنمرشد بن عليبنمقلد بننصر: البديع في نقد الشعر، تحقيق: أحمد أحمد بدوي، حامد عبد الحميد، وزارة الثقافة الجمهورية العربية المتحدة، 1960م. البديع في البديع في نقد الشعر، تحقيق: عبدآ. علي مهنا، ط1، بيروت،  لبنان، دار الكتب العلمية، 1987م.
-       ابن ميمون البغدادي، محمد بن المبارك بن محمد: منتهى الطلب من أشعار العرب، تحقيق: محمد نبيل طرفي، ط1، دار صادر، 1999م.
-       أبو بكر الباقلاني؛ محمد بن الطيب: إعجاز القرآن الكريم، تحقيق: السيد أحمد صقر، مصر، دار المعارف،1997م.
-       أبو عبيدة؛ معمر بن المثنى: كتاب الخيل، ط1، مطبعة دار المعارف العثمانية، 1358ه، 136.
-       الأصبهاني، أبو الفرج علي بن الحسين: الأغاني، تحقيق وإشراف: لجنة من الأدباء، تونس، الدار التونسية للنشر، دار الثقافة، 1983م. الأغاني، بيروت، دار إحياء التراث العربي 1415هــ.
-       الأصبهاني، أبو بكر محمد بن داود: الزهرة، تحقيق: إبراهيم السامرائي، ط2، الأردن، مكتبة المنار، الزرقاء، 1406ه، 1985م.
-       الأعلم الشنتمري؛ يوسف بن سليمان بن عيسى: أشعار الشعراء الستة الجاهليين؛ اختيارات من الشعر الجاهلي، تحقيق: لجنة إحياء التراث، ط3، بيروت، دار الأفاق الجديدة، 1403ه، 1983م. شرح ديوان علقمة بن عبدة،  تقديم: حنا نصر، ط1، بيروت، دار الكتاب العربي، 1414ه، 1993م.
-       الآمدي، أبو القاسم الحسن بن بشر: الموازنة بين شعر أبي تمام والبحتري، تحقيق: السيد أحمد صقر، عبد الله المحارب، ط4، القاهرة، دار المعارف، مكتبة الخانجي، 1994م.
-       التبريزي؛ أبو زكريا يحيى بن علي بن محمد الشيباني: شرح ديوان عنترة، قدم له: مجيد طراد، ط1، بيروت، دار الكتاب العربي، 1412ه، 1992م.
-       الترمذي؛ محمد بنعيسى بن سَوْرة بن موسى بن الضحاك: سنن الترمذي، تحقيق وتعليق: أحمد محمد شاكر، وآخرون، ط2، القاهرة، مصطفى البابي الحلبي، 1395ه، 1975م.
-       التفتازاني؛ سعد الدين مسعود بن عمر: المطول شرح تلخيص مفتاح  العلوم، تحقيق: عبد الحميد هنداوي، ط3، بيروت، دار الكتب العلمية، 2013هـ.
-       الثعالبي، أبو منصور عبد الملك بن محمد بن إسماعيل: الإعجاز والإيجاز، تخرج حواشيه: محمد التوبخي، ط1، بيروت، دار النفائس، 1992م.
-       الجاحظ، أبو عثمان عمرو بن بحر الكناني: الحيوان، تحقيق: عبد السلام هارون، بيروت، دار الجيل، 1416هـ، 1996م.
-       الجرجاني، عبد القاهر: أسرار البلاغة، قرأه وعلق عليه: محمود محمد شاكر، القاهرة، دار المدني، د.ت.
-       الجمحي؛ محمد بن سلام: طبقات فحول الشعراء، قرأه وشرحه: محمود محمد شاكر، جدة، دار المدني، د.ت، 
-       الراغب الأصفهاني؛ الحسين بن محمد بن المفضل: مفردات غريب القرآن، تحقيق: صفوان عدنان داودي، ط4، دمشق، الدار الشامية، دار القلم، 1530ه، 2009م.
-       الرماني؛ أبو الحسن عليبن عيسى بن عبد الله: النكت في إعجاز القرآن، تحقيق وشرح: عبد الله عباس الندوي، بيروت، دار الكتب العلمية، 1441ه، 2020م.
-       الزركشي؛ أبو عبد الله، بدر الدين محمد بن بهادر بن عبد الله: البرهان في علوم القرآن، تحقيق:  محمد أبو الفضل إبراهيم، بيروت، لبنان، دار الجبل، 1408، 1988م.
-       السجستاني، أبو حاتم سهل بن محمد بن عثمان بن يزيد: فحولة الشعراء، سؤلات أبي حاتم السجستاني للأصمعي، تحقيق وشرح: محمد عبد المنعم خفاجي، القاهرة، دار القلم للتراث، د.ت.
-       السكري، أبو سعيد الحسنبن الحسين بن عبيد الله: شرح أشعار الهذليين، تحقيق: عبد الستار أحمد فرج، القاهرة، دار العروبة، د.ت.
-       سيبويه، عمرو بن عثمان بن قنبر: الكتاب، تحقيق: عبد السلام هارون، القاهرة، الهيئة المصرية العامة، 1397ه، 1977.
-       العسكري؛ أبو هلالالحسن بن عبد الله بن سهل: الصناعتين؛ الكتابة والشعر، تحقيق: مفيد قميحة، بيروت، لبنان، دار الكتب العلمية، 1383ه، 1963م.
-       القرطاجني؛ أبوالحسن حازم بن محمد بن حازم:منهاج البلغاء وسراج الأدباء، تحقيق: محمد الحبيب بن خواجة، تونس، المطبعة الرسمية للجمهورية التونسية، 1966م.
-       المرزباني: الموشح، تحقيق، علي محمد البجاوي، القاهرة، دار نهضة مصر، 1965م.
-       المرزباني؛ أبو عبد الله محمد بن عمران بن موسى بن سعيد: الموشح في مآخذ العلماء على الشعراء، تحقيق: محمد شمس الدين، بيروت، دار الكتب العلمية، 1995م
 ثانيا: الدواوين الشعرية:
-       ابن أبي سلمى، زهير: الديوان، تحقيق: علي حسن فاعور، بيروت، لبنان، دار الكتب العلمية، 1408ه، 1988م.
-       ابن الأبرص، عبيد: الديوان، تحقيق: أشرف أحمد عدرة، ط1، دار الكتاب العربي، 1414ه، 1994م.
-       ابن العبد، طرفة: الديوان، شرحه وقدم له: مهدي محمد ناصر الدين، ط3، بيروت، لبنان، دار الكتب العلمية، 1423ه، 2002م.
-       ابن حجر، امرؤ القيس: الديوان، تحقيق: عبد الرحمن المصطاوي، ط2، بيروت، دار المعرفة، 2004م.
-       ابن حجر، امرؤ القيس: الديوان، تحقيق: محمد أبو الفضل إبراهيم، ط4، القاهرة، دار المعارف، 1984م.
-       ابن حجر، امرؤ القيس: الديوان، ضبط: مصطفى عبد الشافي، شرح: حسن السندوبي، دار الكتب العلمية.
-       ابن زهير، كعب: الديوان، تحقيق: علي فاعور، بيروت، لبنان، دار الكتب العلمية،، 1417ه، 1997م.
-       ابن عبدون، عبد المجيد: الديوان، تحقيق: سليم التنير، ط1، دار الكتاب العربي، دمشق، 1988م.
-       ابن علس، المسيب: الديوان، جمع وتحقيق ودراسة، عبد الرحمن محمد الوصيفي، ط1، القاهرة، مكتبة الآداب، 2003م.
-       ابن مقبل، تميم: الديوان، تحقيق: عزة حسين، دمشق، وزارة الثقافة والإرشاد القومي، 1381ه، 1962م.
-            الأخيلية، ليلى: الديوان، تحقيق: خليل إبراهيم العطية، وجليل العطية، بغداد، دار الجمهورية، 1386هـ، 1967.
-       السكري، أبو سعيد: ديوان امرئ القيس وملحقاته، تحقيق: د: أنور أبو سويلم، د. محمد الشوابكة، ط1، الإمارات، العين، مركز زايد للتراث والتاريخ، 1421ه، 2000م.
-       عوض، إبراهيم: النابغة الجعدي وشعره، القاهرة، دار النهضة العربية، 1414ه، 1993م.
-       الفحل، علقمة بن عبدة: الديوان، تحقيق: لطفي الصقال، درية الخطاب، ط1، حلب، دار الكتاب العربي، 1996م.
-       الفرزدق، همام بن غالب: الديوان، شرحه وضبطه وقدم له: علي فاعور، ط1، بيروت، لبنان، دار الكتب العلمية، 1407ه، 1987م.
-       النميري، الراعي: الديوان، شرح: واضح الصمد، ط1، بيروت، دار الجيل، 1416ه، 1995م.
ثالثا: المراجع الحديثة:
-       أبو ديب، كمال: الرؤى المقنعة، القاهرة، مطابع الهيئة العامة للكتاب، 1986م.
-            أبو سويلم، أنور: المطر في الشعر الجاهلي، ط1، عمان، دار الجيل، 1407هـ، 1987م.
-       أبو موسى، محمد: مدخل إلى كتابي عبد القاهر، ط3، القاهرة، مكتبة وهبة، 1439ه، 2018م.
-       الجارم، علي. أمين، مصطفى: النحو الواضح في قواعد اللغة العربية، القاهرة، دار المعارف، 1403ه، 1983م.
-       الجندي، علي: عيون الشعر العربي القديم، القاهرة، دار النصر، د. ت.
-       حاوي، إيليا: امرؤ القيس شاعر المرأة والطبيعة، ط1، بيروت، دار الثقافة، 1970م.
-       حديد، أحمد سعيد: جغرافية الطقس، بغداد، 1979م.
-       الحسين، محمد بن سعد، المعارضات في الشعر العربي، د.ط، الرياض، النادي الأدبي، ١٩٨٠م.
-       طبانة، بدوي: دراسات في نقد الأدب العربي من الجاهلية إلى نهاية القرن الثالث، ط6، بيروت، دار الثقافة، 1974م.
-       محمد، عبدالصبور ضيف: المعارضات في الشعر والموشحات الأندلسية، ط١، مصر، مطبعة الأمانة، 1987م.
-       مفتاح، محمد: تحليل الخطاب الشعري: استراتيجية التناص، ط٢، المغرب، المركز الثقافي العربي، الدار البيضاء، 1986م.
-       مكي، الطاهر أحمد: امرؤ القيس؛ حياته وشعره، ط9، القاهرة، مكتبة الآداب، 2002م. 
-       نوفل، محمد: تاريخ المعارضات في الشعر العربي، عمان، دار الفرقان، 1983م.
رابعا: الدوريات:
-       أمين، عاصم محمد: أثر الإبل في توجيه الخطاب النقدي الغربي، مجلة الآداب والعلوم الاجتماعية، جامعة السلطان قابوس، مج7, ع2، 2016م.
-       حسن، رشدي علي: شعر المرار بن منقذ العدوي، مجلة جامعة تشرين للدراسات والبحوث العلمية، جامعة تشرين، مج11، ع2،1، 1989م.
-       حمد، وميض مطر: الوصايا النقدية عند المظفر العلوي، دراسة تحليلية، كلية الآداب، مجلة جامعة الأنبار، ع6، 3(2012م).
-       الضامن، حاتم بن صالح: المخبل السعدي حياته وما تبقى من شعره، وزارة الثقافة والإعلام، دائرة الشئون الثقافية، مج2، ع1، 1973م.
-       عبد الجليل، عبد القادر: شعر بشامة بن الغدير "جمع وتحقيق"، وزارة الثقافة والإعلام، دائرة الشئون الثقافية، مج6، ع1، 1977م.
-       علي، عادل محمد: الخيل في المكتبة العربية: مجلة عالم الكتب، ع1، 2 (عدد مزدوج)، مج 23، شوال 1422ه.
-       الكفاوين، منصور عبد الكريم: من فوائت اللغويين القدامى: "كيف، تقول، هل أدوات تشبيه"، جامعة مؤتة، عمادة البحث العلمي، مج11, ع3، 2015م.
-       محمد إبراهيم، إيمان: الهيمنة الأنثوية وخلخلة المركز في مقدمة بائية علقمة الفحل دراسة نصية، مجلة الآداب، جامعة بغداد، ع111، 2015م.
خامسا: الرسائل الجامعية:
-       جراد، إيهاب مجيد محمود: علقمة الفحل بين دارسيه قديما وحديثا (ماجستير)، جامعة الأنبار، كلية التربية، العراق، 2005م.
-       السعيدي، ناصر بن دخيل الله: البناء البلاغي في شعر علقمة الفحل دراسة تحليلية (ماجستير)، جامعة أم القرى، كلية اللغة العربية، 2000م.
-       شريف، عنان محمد: الانزياح في شعر امرئ القيس، (ماجستير)، جامعة النجاح الوطنية في نابلس، فلسطين، 2017م.